Carlos Fenollosa
Onherleidbaar. Una història de la llengua i la literatura dels Valencians is een essay en een twijfel die na een intense en perspectivische lezing wordt blootgelegd: het verleden en het heden van de Valenciaanse taal en literatuur met al haar woorden, twee van de kapitale elementen die het Valenciaanse volk als Europese gemeenschap gedurende bijna acht eeuwen hebben gekenmerkt en gedefinieerd.
Om erachter te komen wat er in de loop der tijd, van de Middeleeuwen tot heden, met onze taal en literatuur is gebeurd, is het noodzakelijk dit werk te lezen, geschreven in de fascinerende stijl van Carlos Fenollosa: verontrustend, strijdlustig, ironisch, briljant, provocerend. Hier staat alles wat iedereen met de geringste belangstelling voor de Valenciaanse taal en literatuur moet weten over de evolutie ervan, vanuit een globaal perspectief.
Het boek komt namelijk op een beslissend en paradoxaal historisch moment: onze taal wordt meer bestudeerd en door meer mensen gesproken dan ooit tevoren, maar haar voortbestaan op middellange termijn is ernstig in gevaar. Dit krachtige werk is uiteindelijk ook een oproep aan ons: we zijn tot nu toe onherleidbaar geweest, maar zullen we dat voortaan ook zijn?
